तिहरी शीटी – इनास तुस्कान, गाहा
लग्नाय बरे अठरा-वीस वहरे भरल्योर सालु काका पॉटा.. आतॅ सालु काकाआ पॉटाआ, या शब्दाओ तॉस अर्थ नाका घॅऑ, नातॅ हांगॅद्या सालु काकासा पॉट कतॅ पिकला..? तॅ सालु काकाश्या पॉटा मिंजॅस सालु काकाआ मरशानश्या पॉटा मरश्या नावाशी दौलत अवलती रुपान भेठ्लोती. ताहा बगीला तॅ खर्या हीसापाला मरश्या नवसाव हांग्यादो पन कय वांदॉ नाय. कारन नवसाई अवलत जरा अवलीस आहातॅ. आन मरश्या कय कमी अवली नॉतॉ. त्याबनॅस गावात तॅला कून पोरी द्यादो बगीत नॉता. नायतॅ गावात पोर्यांव कय तॉटॉ पडलॉ नॉतॉ. फक्त मरश्यादो कून वेली नोती.
मरश्या अठरा वहराव जालॉ आन सालु काकाला तॅआ लग्नाअॅ वॅद लागलॅ. कारन सालुला अवलत लेट गेली पन आतॅ नातोंडे लेट नाका भगून सालु काकानॅ मरश्या कडी खाला लग्नाई सुल पॅट्व्या सुरवात केली. आगाय पासून तॅ भिगावा पोत… आन गिरजा लागला तॅ पार सुळण्या-मानीपुर्या पोत सालु काकानॅ बेतान ठिकानी सापारॅ मारलॅ मरश्या होयरा करता. तॅये पायताने झिजले, पन मरश्याआ नशीब जा पातॅरॅआ खाला ढाख्लोता तॅ तॉ पातॅरॉ कय हुरात नॉतॉ आन मरश्या नशीब कय उग्डा पडात नॉता. शेवटाला सालमत फुयो मीनॅ पडलॉ, आन तॅनॅ रेवदांड्याआ जॅक मारॉन तॅइ फिल्यात ‘फूलमॅन’ यादो बगीली. आन एकदासॉ बाबा आंदळॅव पाय पडलॉ मांदेळ्योर.
शाल्मत फुयाशी फिल्यात खॅप्पॅन रेवदांडयाशी कही ? आन ऑ शाल्मत फुयो जक्ला खप्ला आन डायरेक रेवदांडया फिल्यात घ्यादो कहॉ का उंडालॉ ? ऑ प्रश्न जहॉ तुमाला पडलॅ ना तॅआखीरी तॅआ सवालानॅ माआ डॉखॅत हेंडोळ घाईलती. जास्ती तगॉन धरी नाय मॅ मंडळी. तुमाला डायरेकूस हांगातॅ शाल्मतशी फिल्यात स्टोरी.
या शाल्मत फुयाशी लव स्टोरी पन बो बोठ्ठी कानी हाय. ती हांग्या बरास टाइम जायदॅ आन मरश्याइ कानी रॅदॅ. तॅ ‘इ’ रेवदांडयाइ पोरी जी मरश्यादो केले, तीइ बय ‘पशी’ शाल्मत फुयाशी जुनी मैत्रन. दॉँगा अॅकमॅकोर बो प्रेम ऑथा. पन शाल्मत फुयाश्या बाबाला इ लव्ह स्टोरी कय पसांत नोती. तॅनॅ शाल्मतला तंबीस दिलती जॅ पशी हरी तू सबंद ठोईलॅ गा तुला घरातनॅ हापाटीलास भगून समाज. नावीजाला शाल्मतला पशी हॉड्या लागली. पन सॉरे-मारे शाल्मत पशीला भॅटॉसा कय होडीत नॉतॉ. गुजराती बॉलातॅत ताहा ‘भुते नो वास पिंपडे’ (दुनिया कॅला.. तरी भूत पिंपळा झाडोरूस जासा). तही गत. शाल्मतला जमीन विक्ती घॅऑन कय कहीता आली नाय. पन तॅनॅ अर्दलीन जमीन कहिली आन या कानीऑ गॉड शेवट मिंजॅ इ ‘फूलमॅन’ तॅइ फिल्यात.
कार्तिकाआ पयल्या आठवारात मरश्या लग्नाई तारीक पक्की जाली. आश्विन उंगावता पयली शीटी पडली… दुहरी पडली…. तिहर्या शीटीला मात्र थोडी गडबाड जाली. गावश्या दॅवळाव फादर मोजेस (पॅरीश प्रिस्ट) कडॅ तरी बार गॅलतॉ लॅमकॉ यास आयत्वारॅ. तॅआ जाग्योर फा. बुर्गेंझा (गॉअॅँकर) आल्तॉ एक दिहासा मिसा करॅदो. तॅनॅ मरश्याइ तिहरी शीटी वाशिताना रेवदांडया जाग्योर सूकॉन ‘खारदांडा’ आहा वाशिला आन तास लॅमका सालु काकाला खटकाला.
आरॅ पन बुर्गेंझा फादरनॅ आख्खा मिसा कॅला पंद्रा मिनटाऑ शरमाव कॅलॉ तॅत का बोयला ता सालु काकाला एक आन्या पन मईत नाय. त्योर या पुतासा धॅन नाय. पन रेवदांडया सा खारदांडा बोयला ता बरा लॅमका सालुआ धॅनात आला. या धॅन मिस्सोर आन शरमाव वर नॉतास. या धॅन या पुताई तिहरी शीटी पड्याशी त्योर ऑथा. मिंजॅस सॉराइ नंदार बोसक्योर. आन आलॅ हायदॅ बिशार्या बुर्गेंझा फादरशा तॉँडातनॅ खारदांडा, पावनॉ फादर तॉआपलॉ… भगून का तूऑ कप्पॉ खडलॉ.? गा तुई ओ खारदांडयाशी हांगिली भगून का खार पाटलाई जाली गा..?
मिस हुटता खोटी सालू नाय गा फादरला झुंबलॉ. बरा जाला तडे पेद्रु मॅस्ता आन बिअॅ दोगी शोगी बुजुर्ग माहने होथे तॅइ सालूइ समज काडली. फा. बुर्गेंझा बगीतॅ, मॅ इ बदली मिसा
करॅ यॅतॉ मॅलॉ. बदली मिसा तॅला बो मागात पडली. फादरनॅ पन बॉठ्ठ्या मनान सॉरी बोयला सालुला. विशय मिटलॉतॉ बेसखास्सॉ पन तॅआ अक्कर माश्या बस्तूलॅला कम्बख्ती, तॅ तॅनॅ पन मीनॅ तॉँड घालॅ गा.. हॉकरॉ देवळा वहरातनॅ दोनदास… एक नाताळश्या हनाला आन बीऑ गुड फ्रायडेलास येतॅ, तॉ लॅमकॉ कॉहॉ तॅआस दिहा देवळा आलॉ बग गनी. अच्छा ! आतॅ अवले गाइ नवले जाल्ते आन कुत्रे पावने आल्ते तही गत. तू नवला परी देवळा आल्तॉ तॅ मुक्काळॅ देऊळ हुट्ल्योर घरसॉ रस्स्तॉ पकड्योवतॉ सोप्पट. तू कदो लॉकांसा हगीला आंगाला सोळीत बॅहॅलॉ. मॅटर मरश्याआ हाय तॅनॅ निस्तारलॉसॉ. कुत्रा जानॅ आन सामडा जानॅ. तुला का पंचत पड्लोती..?
पन कळ नाहेदॅ तॅ तडे पन कळ जॅ नाय घायली तॅ तॉ बस्तूल्या कॅव. बस्तूल्या हांगातॅ खारदांडा का आन रेवदांडा का..? दॉँगा मांगी दांडास हाय ना ? पुडॅ तॅ कुनाव नाय ना ? आन ता रेवदांडया खारदांडा जाला तॅ, तॅहॅ कय तुइ ओ काळी माव हाय, ती का गोरी हवनार होथी गा का ?
ऑडॅत सालू हाय कडे. तूआ मायला हॉकरॅआ. मा ओ ला काळी माव हांगाता ? तूआ ओ पेक्षा हिंव बरी दिखातॅ..! साळया आज आठ मयनॅ जालॅ तूइ ओ जाऑन मायारा बेहेले, अडे तुमी दोगी बाप पूत बायलॅ घती ठाव-भांडा, सयपाक आन जक्लॉ पानी-पाहा करतॅआ. हाकोटे रांदीलॅ ता हांसा खात्या आन ती हिंव तडे मायारा राज करतॅ आन तू माआ ओ ला काळी माव हांगाता. ?
सालूनॅ तडेस उपटी खोशीली आन बस्तूल्यासा गप्साट पकडला. हुतेरीया हुटला आन पातेरीया झुप्ला. हाय हाय तंव दोगाई झुंबी पडली. पेद्रु मॅस्ता फादरश्या हरी बॉलतॉ हॉथॉ तटनॅस तॅनॅ दॉगांना दोऊ मॅरॅ कॅला आन हॉडवा होडव केली. दोगू खाला अॅकमॅका आंगोर पडलोतॅ, दॉगाय पोने धुळियॅ माखले. सालूआ कब्जा खिशात दोन एक आण्याई शिल्लर होथी ती फॉकाली. या दॉगांशी लठ्ठा लठ्ठी पडली ती बगॉन बुर्गेंझा फादरशी गाबोळी फाटली. तॉ बगीतॅ अडॅ कय बरॅइ बाजू नाय. कळ पन माआस पायान पडले. तॅनॅ हळुसकन लोब खोशीलॉ आन शिदी टांग मारली सायकलला. तॉ विसार करतॅ या पॅरिश मीनॅ कून शान्या इखाव दिखॅ नाय. फा. मोझेस अडॅ कहॅ का दि काडतॅ ता दॅवालास मइती.
फादर सायकली वरनॅ निंगालॉ तॉहॉ पेद्रु मॅस्ता तॅआ मांगी धाव्या लागलॉ. फादर…ssss फादर..sss थांबा गनी. फादर शा तयार हाय तुमादो. फिल्शि बायनॅ खास तुमादो मॉराय लाडू कॅल्यात तॅ धाडलॅत. मॅ आमलेट आन ब्रेड पन रेडी ठवीलॅ तुमादो. फादर कदो आयकातॅ. तॉ पार गेटवरनॅ सडक्योर पॉस्लॉ परी पेद्रु मॅस्ता फादरश्या मांगो मांग धावातॅ. फादर मॅ आमश्या फादरला जबाब का दॅसॉ, तुमी बिन शा नॅ साल्ले. पेद्रु मॅस्ता जॉडॉ फादरश्या मांगी आड्डात आड्डात धावातॅ तॉहॉ तॉहॉ फादर जॉराय सायकलसा पायडल मारतॅ, आन पुडॅस पळातॅ. कय कॅला फा. बुर्गेंझा थांब्यासा नाव घे नाय. फादर मांगी बगीतॅ
आन पुडॅ पायडल मारतॅ. तव पोत पेद्रु मॅस्ता गेट पोत पॉस्लॉ पन फादर त्याहून पन पुडॅ सड्क्योर दॅवळा मांगश्या खुरसापोत पॉस्लॉ. फादर झॅट थांब्यासा नाव घे नाय. तहा पेद्रु मॅस्तानॅ तॅआ भ्रमास्त्र होडला. देवळा मेन गेटवरने मांगश्या खुरूसापा आवाज जायदॅ ऑड्या जॉराय आड्डॉन दोनी हाथाव डॉनॉ करॉन पेद्रु बोयलॉ, ‘फादर sss तुमी साल्ले पन तॅआ फिल्या शेटश्या बंगलीआ बेजीमात करेसा हाय तुमाला आज.. आन आमश्या फादरनॅ तॅ फिल्या शेटला हांगॉन पन ठवीलॅ, जॅ तॅआ बंगल्याआ बेजीमात तुमी करदया भगून. आतॅ फिल्या शेटला का जबाब द्यासॉ मॅ, तॉ तडे वाट बगीत बॅहलॅ हायदॅ.’
आतॅ मात्र फादर थांबलॉ आन मांगी वळालॉ. पेद्रुआ मॅरॅ आलॉ, लामनॅस पेद्रुला हांगातॅ, ‘या दॉँगा पेंडा पेंडीत जॉ जीकॅदॅ तॅला फिल्या शेटश्या घारा बेजीमात कर्या धाड. ऑडा बॉलॉन फा. बुर्गेंझानॅ सायकलला जा पायडल मारला ता तॉ उबी रॅदो थेट तॅआ पॅरिशला.